Czy praca tłumacza jest trudna?
Z jakimi wyzwaniami mierzą się tłumacze w swojej pracy? Jakie są najnowsze trendy w sztuce przekładu? Uczniowie VI Liceum Ogólnokształcącego im. Króla Zygmunta Augusta i Zespołu Szkół Ekonomiczno-Handlowych w Białymstoku pod merytoryczną opieką mgr Elizy Krotke, Kierownika Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych UwB w listopadzie i grudniu wzięli udział w warsztatach tłumaczeniowych. Młodzież rozwijała umiejętności interpretacji tekstów w kontekście kulturowym i językowym, zmierzyła się z trudną i ciekawą materią idiomów angielskich. Wspólnie z Panią Elizą uczniowie przetłumaczyli fragmenty prozy i poezji oraz porównali nasze swoje tłumaczenia z już istniejącymi.
